Yes.
 
Once you place a stone in a game you will see a message box. If you wish to send a message with your move you should type this before clicking the submit button. Messages from your opponent sent with moves will appear onscreen when you open a game.
 
You can also send private messages to your opponent (or anyone else on DGS) via the messaging system.