The first part of your rating is the current dan or kyu rank. The second part (within the brackets) indicates how strong or weak this rank is.
The corresponding Elo points of a rating is shown in the tooltip when hovering over a linked rating-value.
 
For example, "1 kyu (+40%)" is a strong 1 kyu rating (almost strong enough to be a weak 1 dan).